 |
| Rose for Teddy |
Ta książka jest słodko-gorzka w swej treści.
Słodka, bo każdy rozdział rozpoczyna redaktorka rozdziału-córka Mistrza-słowami, które tłumacza zachowanie Tedda w przedstawianym rozdziale. A jego zachowanie przecież nie zawsze było godne naśladowania.
I tu zaczyna się gorzki aspekt opowieści, bo córka Tedda-Eleonora Szafran-cytuje słowa ojca po krótkim wstępie do rozdziału. A Teddy w czasie wojny przebywał w obozach koncentracyjnych: Auschwitz, Kl Neuengamme. To nie były miejsca wypoczynkowe, oj nie. Wymagały umiejętności przeżycia bardziej niż obóz survivalowy. Wymagały nabycia różnych umiejętności i wykorzystania tego, co jest w zasięgu ręki by trenować, nabierać siły by walczyć na pięści o chleb czy leki dla siebie i innych więźniów...
Teddy widział jednak nie tylko czarną stronę obozu koncentracyjnego. To było również miejsce, gdzie szczególnie ceniono przyjaźń i bycie prawdziwym człowiekiem. A można nim było być niezależnie od narodowości, pełnionej funkcji, zawodu, założonego munduru.
Świetne jest wzbogacenie książki o dość obszerną warstwę ikonograficzną na którą składają się fotografie z różnych okresów życia Tedda. One uzupełniają biografię tego niesamowitego człowieka.
0 Comments:
Post a Comment